در ترجمه انگلیسی ساختن جمله ای به زبان مقصد با حفظ فرم زبان مبدأ را تداخل زبانی Linguistic Interference می نامند. به زبان ساده تر تداخل زبانی تاثیر زبان مبدأ روی زبان مقصد را نشان می دهد.که این تاثیر می توان مثبت و یا تاثیری منفی باشد. اگر اثر مثبت داشته باشد باعث سرعت در ترجمه می شود. همانند واژگان مشترک بین دو زبان و اگر اثر منفی داشته باشد ترکیب جمله بندی در زبان مقصد را به هم می زند و از روان بودن و خوانایی آن می کاهد. در ترجمه انگلیسی باید این نکته همواره در نظر گرفته شود که شکل جمله ی ما تحت الفظی باشد و دستور زبان فارسی را همواره تابع گرامر انگلیسی کنیم. نبایه جمله به گونه ای باشد که خواننده متوجه شود که جمله ترجمه فارسی یک جمله انگلیسی است و این مهارت را مترجم انگلسی خوب دارد.

تخفیف ترجمه رسمی تا عید 1400 تمدید شد

دارالترجمه رسمی حامی اکسیر

هزینه ترجمه مدارک با مهر مترجم رسمی در جدول ذیل ارائه شده است. قیمت های مندرج در جدول ذیل مطابق با آخرین نرخنامه اداره امور اسناد و مترجمان رسمی قوه قضائیه می باشد.

هزینه خدمات دفتری به ازای هر مدرک 15000 تومان می باشد که  تا فرا رسیدن سال جدید برای مشتریان عزیز فقط و فقط 5000 تومان محاسبه می شود. بعبارت دیگر به ازای هر مدرکی که ترجمه می کنید 10000 تومان تخفیف از ما دریافت می نمایید. افزون بر این، قیمت ترجمه برخی مدارک نیز (بطور مثال اجاره نامه) تخفیف خورده است که مشتریان تا عید از آن بهره مند خواهند شد.