ترجمه مدارک برای سفارت استرالیا

اگر قصد مهاجرت به استرالیا دارید خواه به منظور تحصیل یا اشتغال بکار، یکی از گام های اصلی که باید در این زمینه بردارید ترجمه مدارک تان است.

ترجمه مدارک برای سفارت استرالیا می بایست توسط مترجم ناتی صورت گیرد.

البته باید این را نیز بیفزاییم که در برخی مواقع مراجع استرالیایی ترجمه با مهر مترجم را نیز قبول می نمایند.

ترجمه ناتی یا همان ترجمه ای که توسط مترجم ناتی صورت میگیرد معمولا برای مدارک و اسناد واجد اهمیت بیشتر انجام می شود مثلا مدارک متقاضی اصلی.

و مدارک همراهان با مهر مترجم رسمی انجام می شود.

دلیل آن است که ترجمه با مهر مترجم رسمی (و البته بدون تاییدات دادگستری و خارجه) ارزان تر از ترجمه با مهر ناتی در می آید.

بهمین دلیل نیز متقاضیانی که هزینه ترجمه بر آنها بسیار مهم است ترجیح می دهند ترجمه مدارک ثانویه خود را ناتی انجام ندهند.

ولی همواره باید بخاطر داشت که برخی مراجع استرالیایی همواره ترجمه ناتی مترجمین ناتی خود را ترجیح می دهند و قبول دارند و در صورت ارائه ترجمه با مهر مترجم، از متقاضی درخواست می نمایند ترجمه با مهر ناتی ارائه نماید.

دلیل دیگری ترجمه مدارک برای سفارت استرالیا آنهم بصورت ناتی ، عدم وجود سخت گیری هایی است که بر سر راه ترجمه رسمی وجود دارد.

حداقل شرط لازم برای ترجمه رسمی یک مدرک ارائه اصل آن است در صورتی که در ترجمه ناتی، شما حتی الزامی به ارائه اصل مدرک ندارید زیرا وظیفه مترجم ناتی صرفا ترجمه مدرکی است که شما ارائه می کنید و نه احراز اصالت مدرک شما.

هستند مشتریانی که مدرک خود را گم کرده اند و دیگر نمی توانند اصل آن یا نسخه المثنی آن را تهیه نمایند و لذا دیگر نمی توانند با ترجمه رسمی آن مدرک از فواید حاصله آن مدرک بهره جویند و این مشکلی حائز اهمیت است.

ترجمه مدارک برای سفارت استرالیا آنهم بصورت ترجمه ناتی علاوه بر هزینه کمتر ، سریع بیشتر در ترجمه، سهل گیری بیشتر در خصوص قوانین دست و پا گیر و بسیاری مزیت های دیگر را بهمراه دارد.

برای ترجمه مدارک برای سفارت استرالیا با ما تماس حاصل نمایید.

دارالترجمه ناتی اکسیر 44287904 و 44287851

تخفیف ترجمه ناتی ویژه عید 1400

هزینه ترجمه با مهر ناتی استرالیا

دارالترجمه ناتی حامی اکسیر

هزینه مهر ناتی در قیمت های مندرج در جدول ذیل محاسبه شده است و در نتیجه قیمت های جدول نهایی می باشند و هزینه دیگری به آنها اضافه نمی شود (البته بجز هزینه اسکن در صورت درخواست اسکن از سوی مشتری).

*دارالترجمه آماده است بنا به درخواست مشتریان عزیز، اسکن ترجمه ها را مطابق با استاندارد های استرالیا تهیه و در اختیار ایشان قرار دهد.  هزینه اسکن هر صفحه 1000 تومان می باشد.

*به منظور احتراز از ابتلا به کرونا، مشتریان محترم می توانند اسکن مدارک را با دستگاه اسکنر با dpi 300  یا بالاتر بصورت jpg تهیه نموده و به آدرس naatieksir@gmail.com ایمیل نمایید و اسکن ترجمه ها را تحویل بگیرند. (هزینه اسکن به نحو فوق الذکر محاسبه و دریافت می شود.)

*هزینه نسخه مجدد در زمان سفارش نسخه اول 25% هزینه ترجمه (بعلاوه هزینه مهر ناتی) و برای مراجعات بعدی (تا یکسال از دریافت نسخه اول) 75% هزینه ترجمه (بعلاوه هزینه مهر ناتی) می باشد و برای مراجعات پس از یکسال، نسخه جدید محسوب می شود.

*زمان تحویل، با توجه به شرایط کرونا و همچنین تعداد مدارک مشتریان محترم، بین 3 روز الی 6 روز می باشد. تحویل ترجمه ناتی یک یا دو مدرک، معمولا دو روزه می باشد.