ترجمه ناتی استرالیا در اصفهان
4 نوامبر 2025
ترجمه ناتی مدارک برای ویزای پارتنر استرالیا: راهنمای ضروری
برای موفقیت در درخواست ویزای پارتنر استرالیا، ارائه مدارک دقیق و قانونی ضروری است. دولت استرالیا (از طریق دپارتمان امور داخلی) سخت‌گیری زیادی در مورد ترجمه رسمی مدارک دارد. ترجمه ناتی (NAATI)، استاندارد طلایی و مورد تأیید برای این مدارک است.
اهمیت تأییدیه ناتی (NAATI)
NAATI مخفف سازمان اعتباردهی ملی مترجمان و مفسران استرالیا است. این سازمان صلاحیت مترجمان را تأیید می‌کند. ترجمه انجام شده توسط یک مترجم تأییدشده توسط ناتی (Certified Translator)، تضمین می‌کند که سند ترجمه شده، کاملاً دقیق و قانونی است.
استفاده از مترجمان ناتی، از هرگونه تأخیر یا رد شدن مدارک شما جلوگیری می‌کند. دپارتمان امور داخلی استرالیا، معمولاً فقط ترجمه‌های دارای مهر و امضای معتبر ناتی را می‌پذیرد.
مدارک اصلی نیازمند ترجمه
ویزای پارتنر به طیف وسیعی از مدارک نیاز دارد. تمامی مدارکی که به زبان فارسی (یا هر زبانی غیر از انگلیسی) صادر شده‌اند، باید ترجمه شوند. مهم‌ترین مدارکی که باید ترجمه ناتی شوند عبارتند از:
- شناسنامه و کارت ملی (برای متقاضی و اسپانسر).
- عقدنامه یا سند ازدواج رسمی (در صورت وجود).
- سند طلاق یا فوت همسر سابق (در صورت لزوم).
- مدارک هویتی (مانند گذرنامه، اگر شامل اطلاعات غیرانگلیسی است).
- گواهی عدم سوء پیشینه رسمی.
- اسناد مربوط به فرزندان (مانند شناسنامه یا گواهی تولد).
چگونه ترجمه ناتی را سفارش دهیم؟
فرآیند سفارش ترجمه ناتی ساده است. ابتدا باید نسخه‌های خوانا و باکیفیت از مدارک اصلی (با اسکن 600dpi) خود را تهیه کنید. تصویر مدارک را برای ما در دارالترجمه ناتی اکسیر ایمیل یا واتساپ نمایید. پس از اعلام قیمت و زمان تحویل توسط کارشناسان ما، مدارک توسط مترجمین ناتی ترجمه می شود. تمامی صفحات مدارک دارای مهر دیجیتال ناتی با تاریخ روز می باشد. مدارک ترجمه شده و ممهور برای شما ایمیل خواهد شد. در صورت نیاز می توانید این مدارک را پرینت بگیرید و استفاده نمایید.
همچنین شما می توانید برای ترجمه ناتی مدارک ذیل بصورت فوری – آنلاین در دفتر ترجمه اکسیر تنها در یک روز کاری، بدون دریافت هر گونه هزینه اضافی و حق فوریت اقدام نمایید:
- کارت ملی
- کارت نظام پزشکی
- کارت نظام مهندسی
- شناسنامه
- گواهینامه رانندگی
- گواهی عدم سوء پیشینه
- کارت پایان خدمت
- کارت معافیت سربازی
با ما تماس حاصل نمایید تا همکاران در اسرع وقت شما را راهنمایی نمایند
