لیست مترجمین ناتی فعال در ایران

برای مشاهده اسامی مترجم ناتی های فعال در ایران به ترتیب ذیل عمل نمایید.

ابتدا وارد سایت www.naati.com.au شوید.

بعد از ورود به سایت، در سمت چپ صفحه بخش I am looking for را مشاهده می نمایید.

با کلیک کردن روی بخش looking for ، گزینه های مختلف موجود به نمایش در می آیند. از بین آنها a translator را انتخاب کنید. و در پنجره کنار آن نیز از بین گزینه های مختلف جهت ترجمه Persian to English را انتخاب کنید. و سپس روی Submit کلیک کنید.

پنجره ای پایین دستی بصورت ذیل به نمایش در می آید.

حال باید از قسمت Location روی All countries کلیک کرده و آیتم Iran را انتخاب نمایید.

سپس روی Apply کلیک کنید تا لیست مترجم ناتی های فعال در ایران به نمایش در آید.

در حال حاضر 13 مترجم ناتی در ایران فعال هستند. سازمان ناتی به منظور رعایت عدالت بین مترجمین ناتی، ترتیب اسامی آنها را بصورت دوره ای تغییر می دهد.

روی اسم مترجم ناتی مورد نظر خود کلیک نمائید تا اطلاعات شخصی (مانند شماره تماس و ایمیل) و مشخصات پروانه ناتی وی را ملاحظه کنید.

در قسمت Practitioner Details شما می توانید نام و نام خانوادگی مترجم ناتی، وضعیت اعتبار مهر ناتی وی (current certifications) که حاوی نوع پروانه (Certified Translator) و جهت ترجمه مجاز وی (Persian to English) می باشد، و همچنین شماره تماس و آدرس ایمیل وی را مشاهده نمایید.

اگر روی بخش Past NAATI Credentails کلیک کنید می توانید تاریخچه فعالیت وی بعنوان مترجم ناتی را رویت نمائید.

همانطور که در خصوص مترجم ناتی جناب آقای علیرضا ممدوحی مشاهده میکنیم اولین مهر ایشان دارای اعتبار 24 ژولای 2017 بوده است که تا تاریخ 24 ژولای 2020 تمدید شده است. از آنجا که در قسمت Current Certifications اطلاعات آقای ممدوحی بعنوان Certified Translator موجود می باشد متوجه می شویم که مهر ایشان تا تاریخ 24 ژولای 2023 نیز تمدید شده است. قابل ذکر است که مدت اعتبار مهر ناتی سه سال می باشد.

برای رویت اسامی مترجم ناتی های فعال در ایران و همچنین بررسی اعتبار مهر ناتی ایشان روی آدرس زیر کلیک نمائید: http://www.naati.com.au