اهمیت کیفیت ترجمه رسمی در ترجمه مدارک تحصیلی
8 دسامبر 2025ترجمه ناتی یکی از مهمترین خدمات ترجمه رسمی برای افرادی است که قصد مهاجرت، تحصیل یا کار در استرالیا را دارند. سازمان NAATI مرجع رسمی تأیید صلاحیت مترجمان در استرالیا است و تمامی ادارات دولتی این کشور فقط ترجمه ناتی را میپذیرند. به همین دلیل استفاده از خدمات ترجمه ناتی برای پروندههای مهاجرتی اهمیت بسیار زیادی دارد.
ترجمه ناتی برای ویزای استرالیا الزامی است و بدون آن مدارک شما بررسی نخواهد شد. اداره مهاجرت استرالیا به دقت، صحت و ساختار ترجمه توجه ویژهای دارد. مترجم ناتی با رعایت استانداردهای رسمی، مدارک شما را به صورت کاملاً معتبر ترجمه میکند. این موضوع باعث افزایش شانس تأیید پرونده میشود.
خدمات ترجمه ناتی شامل ترجمه مدارک هویتی، تحصیلی و شغلی است. شناسنامه، پاسپورت، کارت ملی، مدارک دانشگاهی و سوابق کاری باید توسط مترجم ناتی ترجمه شوند. هر ترجمه ناتی دارای مهر، امضا و شماره اعتبار مترجم است که اصالت آن را تضمین میکند.
ترجمه ناتی برای دانشجویان بینالمللی اهمیت ویژهای دارد. دانشگاههای استرالیا فقط ترجمه ناتی را معتبر میدانند. ترجمه دقیق مدارک تحصیلی باعث تسریع روند پذیرش و ثبتنام میشود. همچنین دانشجویان با ارائه ترجمه رسمی، از بروز مشکلات اداری جلوگیری میکنند.
در حوزه کاری نیز ترجمه ناتی نقش کلیدی دارد. کارفرمایان استرالیایی ترجمه ناتی رزومه و مدارک شغلی را ترجیح میدهند. این نوع ترجمه اعتبار حرفهای شما را افزایش میدهد و اعتماد کارفرما را جلب میکند.
سفارش ترجمه ناتی به صورت آنلاین فرآیند را سادهتر کرده است. بسیاری از مؤسسات معتبر خدمات سریع، قیمت شفاف و پشتیبانی حرفهای ارائه میدهند. انتخاب مترجم ناتی باتجربه باعث صرفهجویی در زمان و هزینه میشود. ترجمه ناتی یک گام اساسی برای موفقیت در مسیر مهاجرت به استرالیا است.
مدارک هویتی و شخصی
- کارت ملی
- کارت نظام پزشکی
- کارت نظام مهندسی
- شناسنامه
- گواهینامه رانندگی
- گواهی عدم سوء پیشینه
- کارت پایان خدمت
- کارت معافیت سربازی
این مدارک در دارالترجمه اکسیر بصورت فوری و ظرف یک روزکاری ترجمه میگردد.
مدارک تحصیلی
- دانشنامه و ریز نمرات مقاطع تحصیلی دیپلم، کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا
- مدارک تحصیلی پزشکان و تمامی رشته های پزشکی و پیراپزشکی
گواهیهای دورههای تخصصی
- مدارک شغلی و حرفهای
- گواهی سابقه کار، رزومه و پروانههای شغلی (مانند پروانه وکالت یا نظام مهندسی)
- مدارک مالی
- گردش حساب بانکی
- سند ملکی
اسناد مالکیت اموال منقول و غیر منقول
- فیش حقوقی
- اظهارنامه مالیاتی
