چه مدارکی را می‌توان ترجمه ناتی کرد؟ راهنمای جامع برای مهاجران و دانشجویان

ترجمه ناتی (NAATI)، ترجمه رسمی مدارک توسط مترجمین مورد تأیید اداره ملی مترجمین استرالیا است. این نوع ترجمه برای افرادی که قصد مهاجرت، تحصیل یا کار در استرالیا را دارند، ضروری است و جایگزینی برای ترجمه رسمی دادگستری ایران محسوب می‌شود. اما دقیقاً کدام مدارک به این نوع ترجمه نیاز دارند؟

مدارک هویتی و شخصی

مهم‌ترین مدارکی که برای ترجمه ناتی ارائه می‌شوند، مدارک هویتی و شخصی هستند. این موارد شامل کارت ملی، کارت نظام پزشکی، کارت نظام مهندسی، شناسنامه، گواهینامه رانندگی، گواهی عدم سوء پیشینه، کارت پایان خدمت و کارت معافیت سربازی است. ترجمه این مدارک برای اثبات هویت و وضعیت قانونی شما در استرالیا ضروری است. این مدارک در دارالترجمه اکسیر بصورت فوری و ظرف یک روزکاری ترجمه میگردد.

مدارک تحصیلی

اگر قصد ادامه تحصیل در استرالیا را دارید، ترجمه ناتی مدارک تحصیلی شما الزامی است. این مدارک شامل دانشنامه دیپلم، ریز نمرات، مدارک دانشگاهی، کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا و همچنین گواهی‌های دوره‌های تخصصی می‌شود. همچنین مدارک تحصیلی پزشکان و تمامی رشته های پزشکی و پیراپزشکی ترجمه ناتی می گردد.

مدارک شغلی و حرفه‌ای

برای ارزیابی سابقه کار و دریافت مجوزهای شغلی، مدارکی مانند گواهی سابقه کار، رزومه و پروانه‌های شغلی (مانند پروانه وکالت یا نظام مهندسی) باید به صورت ناتی ترجمه شوند.

مدارک حقوقی و مالی

در فرآیندهای ویزا و مهاجرت، اثبات توانایی مالی و وضعیت حقوقی شما اهمیت بالایی دارد. بنابراین، ترجمه ناتی مدارکی مانند سند ازدواج، سند طلاق، اسناد ملکی و گردش حساب بانکی ضروری است.

با در دست داشتن مدارک ترجمه شده توسط مترجم ناتی، فرآیندهای مهاجرتی شما به صورت روان‌تر و با اطمینان بیشتری پیش خواهد رفت.

تمامی مدارک ترجمه شده پس از تایید نهایی شما، مهر دیجیتال دریافت خواهند کرد.

برای اطلاعات بیشتر و دریافت مشاوره، با ما تماس بگیرید.

شماره تماس و واتساپ: 09126054496  

ایمیل: Naatieksir@gmail.com