چگونه مدارک خود را برای مهاجرت به استرالیا ترجمه کنیم؟

مهاجرت به استرالیا، بی‌تردید رؤیای بسیاری است. اما یکی از اولین و مهم‌ترین گام‌ها در این مسیر، ترجمه صحیح مدارک شماست. در واقع، اشتباه در ترجمه می‌تواند درخواست ویزا را به خطر بیندازد. بنابراین، این فرآیند را باید با دقت فراوان انجام دهید.

انتخاب مترجم معتبر

در ابتدا، مهم‌ترین نکته، یافتن مترجم ناتی (NAATI) است. در واقع، NAATI سازمان تأیید مترجمان رسمی است. به همین دلیل، فقط مترجمان تأیید شده توسط این سازمان، اجازه ترجمه رسمی مدارک را دارند. خوشبختانه، لیست کامل مترجمان ناتی در وب‌سایت آن‌ها موجود است. همچنین، حتماً از تخصص مترجم در زمینه مهاجرت اطمینان حاصل کنید.

مدارک مورد نیاز برای ترجمه

به طور کلی، تقریباً تمام مدارک اصلی شما برای اداره مهاجرت استرالیا نیاز به ترجمه دارند. این مدارک شامل موارد زیر هستند:

• مدارک شناسایی: مانند شناسنامه، کارت ملی و سند ازدواج.
• مدارک تحصیلی: از جمله ریز نمرات، دانشنامه و گواهی فارغ‌التحصیلی.
• مدارک شغلی: همچون گواهی سابقه کار و رزومه.
• مدارک مالی: مثلاً گردش حساب بانکی و اسناد مالکیت.
• مدارک پزشکی: مثل سوابق واکسیناسیون و گواهی سلامت.

پیش از هر چیز، همیشه لیست دقیق مدارک را از وب‌سایت اداره مهاجرت استرالیا بررسی کنید.

نکات مهم در فرآیند ترجمه

هنگام همکاری با مترجم ناتی، به این نکات مهم توجه کنید:

• دقت و صحت: اول از همه، ترجمه باید کاملاً دقیق باشد. چرا که هر اشتباهی می‌تواند مشکل‌ساز شود.
• قالب‌بندی: ثانیاً، ترجمه باید در قالب مشخصی ارائه شود. معمولاً شامل سربرگ و مهر مترجم است.
• پیوست نسخه اصلی: علاوه بر این، باید هم ترجمه و هم کپی مدرک اصلی را با هم ارائه دهید.
• مهر و امضای ناتی: نکته آخر، ترجمه شما باید حتماً مهر و امضای مترجم ناتی را داشته باشد.

با رعایت این نکات، فرآیند ترجمه مدارکتان به درستی انجام می‌شود. در نتیجه، این گامی محکم در مسیر مهاجرت شما به استرالیا خواهد بود.

ترجمه  ناتی فوری آنلاین در دفتر ترجمه اکسیر تنها در یک روز کاری، بصورت آنلاین و بدون دریافت هر گونه هزینه اضافی تحت عنوان حق فوریت، ترجمه ناتی مدارک شما شامل کارت ملی، کارت نظام پزشکی، کارت نظام مهندسی، شناسنامه، گواهینامه رانندگی، گواهی عدم سوء پیشینه و دانشنامه شما را انجام می‌دهد. شما برای بهره مندی از این فرصت محدود می توانید با شماره 09126054496 تماس حاصل نمایید. همچنین می توانید به همین شماره در واتساپ پیام دهید تا همکاران در اسرع وقت شما را راهنمایی نمایند.