مهر ناتی دیجیتال

با پیشرفت فناوری و دیجیتالی شدن خدمات رسمی در استرالیا، فرآیند ترجمه نیز دچار تحول شده و «مهر ناتی دیجیتال» جایگزین مهرهای فیزیکی شده است. این مهر، امضای دیجیتال رسمی مترجم تأییدشده‌ی ناتی (NAATI) است که به ترجمه‌ها اعتبار قانونی می‌بخشد. این مهر در اداره مهاجرت، سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و سازمان‌های دولتی استرالیا قابل پذیرش است. مهر ناتی دیجیتال اطلاعاتی مانند نام و شماره مترجم، تاریخ ترجمه، شماره تأیید ناتی و شناسه دیجیتال یکتا را در بر دارد. این مهر به‌صورت PDF و کاملاً رمزنگاری‌شده روی فایل نهایی قرار می‌گیرد.

به دلیل ساختار فنی این مهر، امکان تغییر یا جعل آن وجود ندارد و می‌توان صحت آن را به‌صورت دیجیتال بررسی کرد. با پیشرفت فناوری و دیجیتالی شدن خدمات رسمی در استرالیا، فرآیند ترجمه نیز دچار تحول شده و «مهر ناتی دیجیتال» جایگزین مهرهای فیزیکی شده است. این مهر، امضای دیجیتال رسمی مترجم تأییدشده‌ی ناتی (NAATI) است که به ترجمه‌ها اعتبار قانونی می‌بخشد و در اداره مهاجرت، سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و سازمان‌های دولتی استرالیا قابل پذیرش است.

استفاده از مهر دیجیتال ناتی چندین مزیت کلیدی دارد:

نخست اینکه نیازی به چاپ فیزیکی و پست ترجمه‌ها نیست. همه چیز به‌صورت آنلاین انجام می‌شود و فایل نهایی را می‌توان از طریق ایمیل یا پرتال‌های رسمی بارگذاری کرد.

دوم، زمان انجام کار بسیار کوتاه‌تر است. افراد باید چندین روز منتظر انجام ترجمه به سر می بردند ولی حالا شخص می‌تواند در کمتر از ۴۸ ساعت تحویل گیرد.

با توجه به این مزایا، مترجمان حرفه‌ای در استرالیا اکنون بیشتر از مهر دیجیتال استفاده می‌کنند. اگر قصد دارید مدارک خود را برای ویزا، اقامت دائم، تحصیل یا ارزیابی‌های شغلی به دولت استرالیا ارائه دهید، حتماً از ترجمه‌هایی با مهر دیجیتال ناتی استفاده کنید تا از اعتبار آن مطمئن باشید.