لیست تخفیف تعرفه ترجمه ناتی ویژه آذر 98

ملاحظات:

  1. قیمت مدارکی که بطور رایج برای تحصیل و یا مهاجرت به استرالیا و نیوزلند ترجمه آنها ضروری می باشد در جدول ذیل آورده شده است. قیمت های مذکور با احتساب هزینه مهر ناتی می باشد.
  2. برای محاسبه هزینه کل صرفا کافیست هزینه های مندرج در جدول ذیل را با توجه به نوع مدرک خویش با یکدیگر جمع نمایید.
  3. قیمت های مندرج در جدول ذیل نهایی بوده و مبلغ دیگری به آنها افزوده نخواهد شد.
  4. لازم است اسکن برخی مدارک برای محاسبه قیمت دقیق ترجمه ناتی به واتساب دارالترجمه به شماره 09126054496 ارسال گردد (بطور مثال، قرارداد و اساسنامه شرکت).
  5. به منظور بهره مندی از تخفیف مندرج در جدول ذیل لازم است: 1. متقاضی ابتدائا پس از صدور قبض، بیعانه مشخص شده را پرداخت نماید. 2. پس از دریافت درفت های ترجمه و بررسی آنها، توسط کامپیوتر (و نه موبایل) از طریق گوگل وارد گوگل مپ “دارالترجمه ناتی اکسیر” شده و از قسمت write a review نظر خود را درباره دارالترجمه ناتی اکسیر (من جمله در خصوص نحوه برخورد مسئول پذیرش، کیفیت ترجمه های صورت گرفته، زمان تحویل، ….) داخل گوگل مپ درج نماید.
  6. هزینه نسخه اضافه تا شش ماه برای هر نسخه، 35% هزینه ترجمه طبق نرخنامه (بعلاوه هزینه مهر ناتی) می باشد و پس از شش ماه تا یکسال 80% نرخنامه ترجمه (بعلاوه هزینه مهر ناتی) می باشد.
  7. زمان تحویل یک تا دو مدرک، دو روز کاری و زمان تحویل سه مدرک، حداکثر سه روز کاری می باشد. زمان تحویل چهار الی پانزده مدرک حداکثر یک هفته می باشد که این زمان اصولا در دارالترجمه ناتی اکسیر بنا بر سیاست کاری دارالترجمه (تحویل سریع ولی باکیفیت ترجمه) کوتاهتر است.
  8. تحویل فوری مدارک که بسته به تعداد مدارک متغیر است، واجد 25 الی 50 درصد افزایش قیمت است که شما می توانید طی تماس با دارالترجمه از آن مطلع شوید (44287851 و 44287904 و 09126054496).
  9. طبق سیاست کاری دارالترجمه متقاضیان می توانند به منظور تسریع روند ترجمه، اسکن مدارک خود را از طریق واتساپ به شماره 09126054496 ارسال نمایند و با پرداخت سریع بیعانه، بدون درنگ در نوبت ترجمه قرار گیرند.
  10. در خصوص مدارکی که نام آنها در جدول ذیل موجود نمی باشد با دفتر دارالترجمه تماس حاصل نمایید.
  11. خواننده عزیز به یاد داشته باشید که هدف نهایی ما رضایتمندی شماست. شما می توانید با مراجعه به گوگل مپ دارالترجمه ناتی اکسیر از نظرات مشتریان دارالترجمه مطلع شوید و با اطمینان خاطر، ترجمه سرنوشت ساز مدارک خود را به دارالترجمه ناتی اکسیر بسپارید. امید است بتوانیم رضایت شما را نیز جلب نماییم. در صورت نیاز به توضیحات بیشتر با تلفن های دارالترجمه تماس حاصل نمایید.

مدارک هویتی

نام مدرکهزینه نهایی ترجمه با مهر ناتی استرالیا (هزینه ها به هزار تومان است)
کارت ملی44
شناسنامه مجرد بدون توضیحات آخر48 (به ازای اطلاعات همسر، ازدواج، فوت، همسر مجدد، ازدواج مجدد، هر فرزند، هر توضیح پایان ترجمه 4 هزار تومان به هزینه فوق اضافه می شود)
کارت معافیت44
کارت پایان خدمت معمولی (دارای تراشه)51
کارت پایان خدمت قدیمی60
گواهینامه رانندگی51
عدم سو پیشینه51
برابر اصل هر صفحه از پاسپورت با کپی رنگی30
گواهی تجرد، تولد، فوت53
تقدیرنامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی (کوچک)65
تقدیرنامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی (بزرگ)79
کارت واکسن (تا سه نوع واکسن)55
کارت واکسن (تا هفت نوع واکسن)65
گواهی عدم خسارت خودرو (حداکثر شش خط)65 (ارسال اسکن:گواهی عدم خسارت خودرو که شامل جزئیات بیمه خودرو می باشد)
دفترچه بیمه55
نسخه پزشک، گزارش پزشکی (تا هفت خط)68 الی 85  (بسته به میزان تخصصی بودن متن)
سند ازدواج (تا انتهای مهریه)85
سند ازدواج کامل98
رونوشت سند ازدواج98
سند طلاق یا رونوشت آن110
قیم نامه (حداکثر 17 خط)100
اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی)ارسال اسکن
قبض پرداخت مالیات، قبض آب، برق، گاز، تلفن67
برگ تشخیص مالیات، مالیات قطعی (یک صفحه)68   (برای تعیین هزینه، ارسال اسکن برای مدرک دارای تعداد صفحات بیشتر الزامی است)
اوراق محضری (تعهدنامه، رضایت نامه، استشهادنامه، اقرارنامه، وکالتنامه) تک صفحه (با حداکثر 6 خط متون و شرایط)91
گواهی حصر وراثت (6 الی 12 خط)70 الی 85 (بسته به حجم)

مدارک تحصیلی

نام مدرکهزینه نهایی ترجمه با مهر ناتی استرالیا (هزینه ها به هزار تومان است)
مقطع دبستان و راهنمایی
کارنامه توصیفی دبستان (سالانه)65
اشتغال به تحصیل دبستان56
ریزنمرات راهنمایی (سالانه)65
اشتغال به تحصیل راهنمایی56
مقطع متوسطه و پیش دانشگاهی
دیپلم56
گواهی پیش دانشگاهی56
گواهی موقت دیپلم65
گواهی موقت پیش دانشگاهی65
کارنامه سالانه متوسطه60
ریزنمرات کلی متوسطه (شش ترم)115  (ارسال اسکن در صورت تعداد ترم های بیشتر)
ریزنمرات پیش دانشگاهی60
اشتغال به تحصیل مقطع متوسطه و پیش دانشگاهی65
گواهی رتبه برتر65
مقاطع دانشگاهی (کاردانی، کارشناسی، ارشد، دکتری)
گواهی موقت65 الی 70 (بسته به حجم گواهی موقت)
کارت دانشجویی51
دانشنامه هر مقطع65
گواهی رتبه65
گواهی سیستم نمره دهی65
گواهی فارغ التحصیلی (خطاب به اداره نظام وظیفه)70
گواهی اشتغال به تحصیل دانشگاه65
معرفی نامه (حداکثر شش خط)65
سرفصل دروسارسال اسکن
ریزنمرات کارشناسی پیوسته رشته های زیرمجموعه وزارت علوم و بهداشت 144 واحد (حداکثر 8 ترم)175 (ارسال اسکن در صورت تعداد ترم های بیشتر یا واحد های بیشتر)
ریزنمرات کارشناسی ناپیوسته رشته های زیرمجموعه وزارت علوم و بهداشت 80 واحد (حداکثر 5 ترم)120 (ارسال اسکن در صورت تعداد ترم های بیشتر یا واحد های بیشتر)
ریزنمرات کاردانی رشته های زیرمجموعه وزارت علوم و بهداشت 80 واحد (حداکثر 5 ترم)120 (ارسال اسکن در صورت تعداد ترم های بیشتر یا واحد های بیشتر)
ریزنمرات ارشد رشته های زیرمجموعه وزارت علوم و بهداشت 32 واحد (3 الی 4 ترم)97 (ارسال اسکن در صورت تعداد ترم های بیشتر)
ریزنمرات دکتری رشته های زیرمجموعه وزارت علوم و بهداشت 36 واحد (6 الی 7 ترم)133 (ارسال اسکن در صورت تعداد ترم های بیشتر)
توجه: برای محاسبه دقیق هزینه ریزنمرات رشته های پزشکی، دندانپزشکی، پرستاری … که تعداد واحد بیشتری از تعداد واحد مندرج در ردیف های فوق گذرانده شده است لطفا اسکن ریزنمرات خود را واتساپ نمایید.
مدارک شغلی
نام مدرکهزینه نهایی ترجمه با مهر ناتی استرالیا (هزینه ها به هزار تومان است)
اشتغال بکار بدون شرح وظایف (حداکثر 6 خط)66
اشتغال بکار با شرح وظایف (حداکثر 18 خط)92
نامه مرخصی (حداکثر 6 خط)66
قرارداد کاری یک صفحه (حداکثر 16 خط با فونت متوسط)85 (هر قرارداد کاری یک صفحه ای مشابه): 55
اسکن قرارداد های کاری بیشتر از یک صفحه می بایست برای تعیین هزینه واتساپ گردد.

منظور از قرارداد مشابه قراردادی است که تمامی مواد و شرایط قرارداد بجز شماره قرارداد، شروع و پایان قرارداد، سمت و حقوق کارمند یکسان و بدون تغییر است و جای ماده ها نیز عینا یکسان است.

فیش حقوقی کوچکفیش اول: 68      هر فیش مشابه: 49
فیش حقوقی متوسطفیش اول: 77      هر فیش مشابه: 57
فیش حقوقی بزرگفیش اول: 85       هر فیش مشابه: 65
منظور از فیش حقوقی مشابه فیشی است که صادره از یک سازمان/شرکت/موسسه بوده و دارای ساختار یکسان می باشد و همچنین نود درصد مدخل های مربوط به حقوق و کسورات یکسان و بدون جابجایی است. بطور مثال، در همه فیش های حقوقی مدخل اول ستون پرداختی ها، حقوق پایه می باشد.
لیست بیمه (کارکرد روز) تا چهار ردیف65
لیست بیمه (کارکرد روز) تا هشت ردیف70 (اسکن لیست های دارای ردیفهای بیشتر باید برای تعیین هزینه واتساپ شوند)
لیست بیمه (کارکرد ماه) تا چهار ردیف69
لیست بیمه (کارکرد ماه) تا هشت ردیف74 (اسکن لیست های دارای ردیفهای بیشتر باید برای تعیین هزینه واتساپ شوند)
جواز کسب65
کارت مباشرت65
حکم بازنشستگی، حکم افزایش حقوق69
حکم هیات علمی، حکم کارگزینی78
گواهی دوره های آموزشی فنی و حرفه ای65
گواهی دوره های آموزشی کوچک65
گواهی دوره های آموزشی متوسط و بزرگ70
آگهی تاسیس شرکت78
روزنامه رسمی تغییرات کوچک و متوسط (حداکثر 4 خط)65
روزنامه رسمی تغییرات بزرگ78
قرارداد پیمانکاریارسال اسکن
کارت نظام پزشکی/پرستاری51
کارت نظام مهندسی51
کارت بازرگانی51
سایر کارتها55
پروانه دائم پزشکی69
پروانه مطب68
پروانه مسئولیت فنی73
پروانه نشر و انتشارات73
پروانه وکالت69
گردش حساب (تا 10 ردیف)68
گردش حساب (تا 20 ردیف)88   (اسکن گردش های دارای ردیف بیشتر باید برای تعیین هزینه واتساپ شوند)
پروانه مهندسی زرد برگ (پشت و رو)85
جواز تاسیس92
پروانه بهره برداری92
            مدارک مربوط به دارایی
نام مدرکهزینه نهایی ترجمه با مهر ناتی استرالیا (هزینه ها به هزار تومان است)
برگه نظریه کارشناسی ملکارسال اسکن
سند وسائل نقلیه سبک65
سند ملک تک برگ110 (به ازای هر محدودیت رهنی در متن یا بصورت مهر، هر نقل و انتقال، بازداشت یا وثیقه، 7 تومن اضافه میشود)
سند ملک دفترچه ای85 (به ازای هر نقل و انتقال و هر رهن، بازداشت یا وثیقه که فک رهن یا رفع اثر نشده باشد، 7 تومن اضافه میشود)
گواهی سپرده گذاری،گواهی بانکی، سپرده بانکی متوسط65
گواهی سپرده گذاری، گواهی بانکی، سپرده بانکی بزرگ72
اجاره نامه، بنچاق (با یا بدون کد رهگیری)هزینه بسته به حجم بخش هایی که نیاز به ترجمه دارند تعیین می شود.
قرارداد بیمه، بیمه شخص ثالث (یک صفحه حداکثر 18 خط)90
پروانه پایان کار ساختمان (یک صفحه)79